My pathMi camino

I began practicing curanderismo at age 7. Pregnant women would come to me to read their energy and tell them if their baby was a boy, a girl, or "los dos." I used my intuition, a red thread and needle, and messages from my ancestors. Back then I didn't have the words for two-spirit or nonbinary babies, so I would say, "son los dos."Empecé a practicar el curanderismo a los 7 años. Mujeres embarazadas venían a mí para que leyera su energía y les dijera si su bebé era niño, niña o "los dos." Usaba mi intuición, un hilo rojo y una aguja, y los mensajes de mis ancestros. En ese entonces no tenía las palabras para bebés dos espíritus o no binarios, así que les decía: "son los dos."

I am deeply connected to my ancestors, madre tierra, and madre luna, and I'm honored that they speak through me. Today my practice includes plática, corazonadas, limpias, blessings, and crystal healing. I've studied with maestras in Mexico, Albuquerque, and Austin.Estoy profundamente conectada con mis ancestros, la madre tierra y la madre luna, y me honra que hablen a través de mí. Hoy mi práctica incluye plática, corazonadas, limpias, bendiciones y sanación con cristales. He estudiado con maestras en México, Albuquerque y Austin.

When you come to me, we work with our ancestors to realign and balance your energy.Cuando vienes conmigo, trabajamos con nuestros ancestros para realinear y equilibrar tu energía.

My experienceMi experiencia

• Curandera for 20+ years, trained 15+ years under traditional maestrasCurandera por más de 20 años, formada por más de 15 años con maestras tradicionales
• Led and coached teams of 60+ people through change and growthHe dirigido y acompañado equipos de más de 60 personas en procesos de cambio y crecimiento
• Workshops and retreats on ancestral healing, emotional wellbeing, and cultural careTalleres y retiros de sanación ancestral, bienestar emocional y cuidado cultural
• Cultural stewardship work protecting traditional healing knowledgeTrabajo de preservación cultural para proteger el conocimiento de la sanación tradicional
• Bilingual facilitation in English and SpanishFacilitación bilingüe en inglés y español

Healing and justice go togetherLa sanación y la justicia van juntas

I'm a mother, a queer curandera, and a mentor to our LGBTQIA+ femme energy community. I advocate for immigrant rights, the earth, healing, and the LGBTQIA+ community.Soy madre, curandera queer y mentora de nuestra comunidad LGBTQIA+ de energía femme. Defiendo los derechos de las personas inmigrantes, la tierra, la sanación y la comunidad LGBTQIA+.

• LezRideSA. Co-founder of this nonprofit supporting health and wellness in the LGBTQIA+ community.LezRideSA. Cofundadora de esta organización sin fines de lucro que apoya la salud y el bienestar de la comunidad LGBTQIA+.
• Interpreter and translator. English and Spanish, so language connects us instead of dividing us.Intérprete y traductora. Inglés y español, para que el idioma nos una en vez de dividirnos.